一曲走天涯 – 世界真細小

問學生為什麼想學Uke?有想會彈一首歌的、有想拿著小結他走天涯的;無論原因是什麼,「世界真細小」都是非學不可的。因為這曲: 1. 世界通行 2. 易學易彈 3. 使彈的和聽的都開心

常覺現在的歌曲偏重華麗與技巧,少了以往那種平易和動人的味道。邊彈邊唱這首歌的同時,有點懷念黃霑先生…

(註:這首歌應是G調的,寫譜匆忙、忙中有錯… 改版時會修正,現在先自行更改吧…)


既然是世界通行,當然少不了外語版本,附上為英文和國語版的歌詞:

English Version

Verse 1) It’s a world of laughter, a world of tears. It’s a world of hopes and a world of fears. There’s so much that we share, that it’s time we’re aware It’s a small world after all

Chorus) It’s a small world after all. It’s a small world after all. It’s a small world after all. It’s a small, small world.

Verse 2) There is just one moon and one golden sun, And a smile means friendship for everyone. Though the mountains divide and the oceans are wide, It’s a small world after all.

國語版

一) 大家常歡笑,眼淚不會掉,時時懷希望,不必心驚跳。 讓我們同歡笑,這個小世界,小到人間多美妙。

副歌) 世界真是小小小,小得非常妙妙妙, 這是一個小世界,小得真美妙。

二) 看那陽光照,看那月兒耀,讓我們共歡樂,上一上眉梢。 整個人多甜蜜,心裡喜上梢,小到人間多美妙。

#Itsasmallworld #ukulele #世界真細小 #尤克里里 #烏克麗麗 #黃霑 #uke

Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Instagram Social Icon
  • YouTube Social  Icon
Featured Posts
快要有文章了
隨時關注......
Categories
Recent Posts